兩年一度的高雄國際貨櫃藝術節，自2001年起舉辦至今已歷七屆，貨櫃承載的人類文明發展中多元而複雜之概念，被來自世界各地藝術家以各種各樣的方式表現，創造出令人驚嘆的美學創意。近年伴隨著全球對人類環境的關注及反思，貨櫃藝術節也通過貨櫃作為載體，多元涵納關於城市居住、空間、城市發展等的多重議題。因此，「明日方舟：2015高雄國際貨櫃藝術節」試圖展開對居住與環境的探討，邀請建築師將貨櫃打造成一艘承載內省及希望的方舟。

以方舟為名的貨櫃不僅僅是一個實質建物(載體)的呈現，也是收納各種思考及想像的盒子，這樣的想像聚焦未來人類之多元生存狀態，從反思人類所居處之地球出發，到因應各種極端環境之生活概念表述，直至為創傷後的人們提供身心安頓之場域，翻轉貨櫃做為工業廢棄物的舊有印象，讓我們對賴以為生的城市有著更多體悟。

The biennially held Kaohsiung International Container Arts Festival has been through 7 editions since 2001. The container encompasses all the various and diverse concepts in the development of human civilizations, presented in a variety of ways by artists coming from around the world, to create a spectacle of aesthetic creativity. In recent years accompanied by the global concern and attention to the human environment, the containers in the Container Arts Festival also become a multi-culvert carrier of urban living, space, urban development as well as other issues. Therefore, “Ark of Tomorrow: 2015 Kaohsiung International Container Arts Festival” attempts to encourage a discussion  between living and the environment, inviting architects to design an ark, carrying the introspective reflection and hope, from containers. Containers in the name of Ark are not only presented in a physical structure (carrier), it is also a box that incorporates a variety of thoughts and imaginations. Such imaginations focus on the future humanity’s multiple state of existence, from the reflection on the Earth that humans reside on, to the concept of the diversity of life in extreme environments, and finally to the place people provide for the body and mind to be sheltered after trauma. This turns over the stereotypical image of the container as an industrial waste, allowing us to have a better realization of the city we rely our lives upon.

參展建築師 Participating Architects

王啟圳 Chi-tsun Wang
王家建築師事務所 Wang&son Building Workshop
《種子方舟》An Ark of Seeds

林志峰 Chih-feng Lin
林志峰建築師事務所 Mark Lin Architect Association
《蟄居》+《呷飽未》Hibernation+Jia Ba Wei

殷正浩、黃冠華 Zaki Yin, Guan-hua Huang
立上國際設計事務所+黃冠華建築師事務所 Vertical-Studio + H.G.H. Architect Incorporated
《星核》Star Core

李水仙 Lily Thuy Tien Le
立上空間設計有限公司 Vertical Studio
《夢載體》The Dream Box


Pascal Rollet 帕斯卡‧侯列（法國）
Lipsky+Rollet Architectes L+R建築師事務所
《庇護所》Sanctuary

邱維煬、殷鉞、安娜‧桑斯泰德、尤納斯‧塞斯、安娜‧洛佩茲、易雲扶、奧麗維婭‧佩爾森
Young Wei-yang Chiu, Mike Yin, Anna Sundstedt, Jonas Cels, Ana Diez Lopez, Yunfu Yi, Olivia Pearson
福斯特聯合建築師事務所+禾揚聯合建築師事務所 Foster + Partners + Hoya Architects & Associates
《通聯櫃》+《收容者》Communication Container+Re(CON)tainer

王喆＋林祐年 Che Wang + You-nian Lin
十分建築設計會社 Very Architects Office
《依持劇場》+《祈天》（數位呈現）Leaning Together+Pray to Sky

林柏陽＋黃聖軒＋何岳璟＋陳世岳
Bo-yang Lin + Sheng-hsuan Huang + Yue-jing He + Shin-yueh Chen
境衍設計事務所 Fieldevo Design Studio
《埕上─院間茶室》+《裏居─收容所》（數位呈現）

黃宜清 I-ching Huang
黃宜清建築師事務所 Huang I-Ching Architects
《樂高櫃第二代─中繼屋》Fast Construction!


Mark E. Butler 馬克‧巴特勒
Butler Associates Pty. Ltd 巴特勒聯合有限公司
《庇護所》Sanctuary





指導單位：高雄市政府
主辦單位：高雄市政府文化局
承辦單位：高雄市立美術館
協辦單位：高雄市政府都市發展局、法國在台協會、澳洲辦事處
共同贊助單位：隆興鋼鐵工業股份有限公司、節能屋能源科技有限公司、百國金屬工程有限公司、晟人億國際股份有限公司
個案贊助單位：實固股份有限公司、士興科技股份有限公司、永記造漆工業股份有限公司、盛貽綠能科技股份有限公司、台藝建材實業有限公司、環拓科技股份有限公司、鑫富都建設有限公司、大林室內裝潢設計有限公司、集邦聯合製造股份有限公司、睿庭國際股份有限公司、亞科建材實業有限公司、將達工程有限公司