「祭壇畫」系列融合了文化概念與技術操作。從文化層面來看，作品所探討的是：面對滲透而入的(基督)宗教信仰與教義實踐原住民的身分認同被殖民化問題。文字較易在好言相勸或強勢脅迫之下傳輸而入，原住民圖像遂被取而代之。就技術層面而言，身為一位攝影師，葛列格˙山謬以結合不同媒材技法的方式，為傳統攝影重新定義。以手寫的方式將文字注入具像圖像之上，作品也因而由「相紙」轉化為「畫布」。此件作品為本館「98年南島藝術工坊藝術家駐館計畫」駐館創作作品。