2009.10.30

09:00-09:20

報到　Break

09:20-09:30

開幕式 Opening

09:30-10:10

論文發表暨專題討論一
主持人：謝佩霓/高雄市立美術館館長
主講人：曾媚珍/高雄市立美術館研究組組長
講　題：藝術行政介入台灣原住民當代藝術--高美館南島當代藝術發展的軌跡與未來

Paper presentation and topic discussion 1
Host: Pei-ni Beatrice Hsieh/Director, Kaohsiung Museum of Fine Arts
Lecturer: Tseng Mei-chen/head of the Research Section, Kaohsiung Museum of Fine Arts
Topic: Art administration intervention in Taiwan's aboriginal contemporary art: Kaohsiung Museum of Fine Arts – Development and Future of Austronesian Contemporary Art

10:10-10:30

休息 Break

10:30-12:30

專題討論二
主持人：孫大川/行政院原住民族委員會主委
潘小雪/國立東華大學美崙校區藝術學院院長
主講人：安力．給怒/本展展出藝術家
魯碧．司瓦那/本展展出藝術家
撒古流．巴瓦瓦隆/本展展出藝術家
瓦歷斯．拉拜/本展展出藝術家、中原大學商業設計系副教授
尤瑪．達陸/本展展出藝術家
講　題：山海子民的追尋之路－台灣南島當代藝術現況與藝術創作經驗??????

Topic discussion 2
Host: Sun Ta-chuan/Minister of the Council for Indigenous Peoples, Executive Yuan
Pan Hsiao-hsueh/ Dean of College of Arts, National Dong Hwa University (Meilun Campus)
Lecturer: Anli Genu/participating artist
Ruby/participating artist
Sakuliu/participating artist
Walis Labai/participating artist; associate professor, Department of Commercial Design, Chung Yuan Christian University
Yuma Taru/participating artist
Topic: The Great Journey: In Pursuit of the Ancestral Realm－Current state of Austronesian contemporary art in Taiwan and artistic experience

12:30-13:30

午餐 Lunch

13:30-14:30

論文發表暨專題討論三
主持人：浦忠成/考試委員
主講人：明立國/南華大學美學與藝術管理研究所副教授
與談人：陳泓易/南華大學美學與藝術管理研究所助理教授
講　題：關於台灣原住民藝術發展的一點觀察與評析…以高雄市原住民主題公園設置案為例

Paper presentation and topic discussion 3
Host: PU, CHUNG-CHENG/Member of Examination Yuan,R.O.C
Lecturer: Ming Li-kuo/associate professor, Graduate Institute of Aesthetics and Art Management, Nanhua University
Panelist: Chen Hung-yi/assistant professor, Graduate Institute of Aesthetics and Art Management, Nanhua University
Topic: Observations and assessment of the development of aboriginal art in Taiwan: Example of the Kaohsiung City Aboriginal Theme Park Plan

14:30-15:30

論文發表暨專題討論四
主持人：明立國/南華大學美學與藝術管理研究所副教授
主講人：簡扶育/台灣女性影像學會常務監事、紀錄片製作人＆導演、藝術家(攝影)
與談人：萬煜瑤/國立東華大學民族藝術研究所教授
講　題：從多元文化在台灣? 看原住民當代藝術

Paper presentation and topic discussion 4
Host: Ming Li-kuo/associate professor, Graduate Institute of Aesthetics and Art Management, Nanhua University
Lecturer: Chien Fu-yu/standing supervisor of the Taiwan Women's Film Association, documentary producer & director, artist (photography)
Panelist: Wan Yuh-Yao/professor, Graduate Institute of the Indigenous Arts, National Dong Hua University
Topic: Looking at aboriginal contemporary art in Taiwan from a multicultural perspective

15:30-15:50

休息　Break

15:50-16:50

論文發表暨專題討論五
主持人：李俊賢/高苑科技大學建築系副教授兼藝文中心主任
主講人：林育世/獨立策展人
與談人：李韻儀/女妖在說畫藝廊負責人
講　題：再論東海岸原住民當代藝術中的解離與重聚

Paper presentation and topic discussion 5
Host: Lee Jiunshyan/associate professor, Department of Architecture, Kao Yuan University & director of Arts and Culture Center
Lecturer: Lin Yu-shih/ independent curator
Panelist: Lee Yun-yi/manager, The Other Woman Gallery
Topic: Further discussion of dissociation and reunion in aboriginal contemporary art from the east coast of Taiwan

2009.10.31

09:00-09:20

報到　Registration

09:20-10:20

論文發表暨專輯討論六
主持人：張金催/國立東華大學民族藝術研究所助理教授
主講人：安力．給怒/本展展出藝術家
與談人：曾宗盛/台灣神學院舊約學副教授
講　題：從藝術創作看基督宗教與原住民藝術的對遇

Paper presentation and topic discussion 6
Host: Effi Kin-tsuei Chang/assistant professor, Graduate Institute of the Indigenous Arts, National Dong Hua University
Lecturer: Anli Genu/participating artist
Panelist: Tzeng Tzung-sheng/associate professor of Old Testament studies, Taiwan Theological College & Seminary
Topic: Viewing the Coupling of Christianity and Indigenous Art

10:20-10:40

休息　Break

10:40-12:00

論文發表暨專題討論七
主持人：艾瑪努耶拉．卡薩耶胡/棲包屋文化中心館長
主講人：柯素翠/南島紐帶藝術顧問公司 總監
與談人：李俊賢/高苑科技大學建築系副教授兼藝文中心主任
講　題：當代藝術實踐之「困境」：藝術家駐村計畫

Paper presentation and topic discussion 7
Host: Emmanuel Kasarherou/Director of Tjibaou Cultural Center
Lecturer: Susan Cochrane/Director, Pacificlink Art Consultants
Panelist: Lee Jiunshyan /associate professor, Department of Architecture, Kao Yuan University & director of Arts and Culture Center
Topic: The ‘deep end’ of contemporary arts practice: Artists-in-residence projects

12:00-13:30

午餐　Lunch

13:30-14:50

論文發表暨專題討論八
主持人：謝佩霓/高雄市立美術館館長
主講人：潘蜜拉．齊柏林/南澳大學藝術、建築及設計學院研究教育協調負責人
與談人：塞加里．波多莫/斐濟博物館館長
講　題：開啟可能性：南島當代藝術之人物與地域

Paper presentation and topic discussion 8
Host: Pei-ni Beatrice Hsieh/Director, Kaohsiung Museum of Fine Arts
Lecturer: Pamela Zeplin/ Portfolio Leader: Research Education, Art, Architecture & Design,
University of South Australia
Panelist: Sagale Buadromo/Director of Fiji Museum
Topic: Opening up possibilities: People and place in contemporary art of the Pacific

14:50-15:10

休息　Break

15:10-16:50

綜合討論
主持人：???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
謝佩霓/高雄市立美術館館長
與談人：

1. 明立國/南華大學美學與藝術管理研究所副教授
2. 簡扶育/台灣女性影像學會常務監事、紀錄片製作人＆導演、藝術家(攝影)
3. 林育世/獨立策展人
4. 安力．給怒/本展展出藝術家
5. 艾瑪努耶拉．卡薩耶胡/棲包屋文化中心館長
6. 柯素翠/南島紐帶藝術顧問公司 總監
7. 潘蜜拉．齊柏林/南澳大學藝術、建築及設計學院研究教育協調負責人
8. 塞加里‧波多莫/斐濟博物館館長

Summary discussion
Host: Pei-ni Beatrice Hsieh/Director, Kaohsiung Museum of Fine Arts
Panelists:

1. Ming Li-kuo/associate professor, Graduate Institute of Aesthetics and Art Management, Nanhua University
2. Chien Fu-yu/standing supervisor of the Taiwan Women's Film Association, documentary producer & director, artist (photography)
3. Lin Yu-shih/ independent curator
4. Anli Genu/participating artist
5. Emmanuel Kasarherou/Director of Tjibaou Cultural Center
6. Susan Cochrane/ Director, Pacificlink Art Consultants
7. Pamela Zeplin/ Portfolio Leader: Research Education, Art, Architecture & Design,

University of South Australia

1. Sagale Buadromo/Director of Fiji Museum

16:50

散會　Farewell