展覽名稱「歐布澤」一詞來自「Object」(物體)的雙重音譯,原是台灣藝術家莊世和(1923-2020)對「物體藝術」由日文「オブジェ」的再翻譯,它指稱超現實主義藝術中的特殊物體,那涉及如何透過擬態、象徵、畸形與神祕主義等路徑從日常現實常態中歧出之物;那精神分析式的,不受理性的任何控制,不依賴於任何美學或道德「精神自動主義」之物、「夢境與現實間衝突消解」之物、「創造絕對現實」之物(安德列.布勒東,1924)。
莊世和解讀「歐布澤」:「那是既經離開現實的概念,而和人類的慾望、幻想機能相一致的。此一方面正如新的詩語言形式的過程,利用語言的無意識的合成似地,結合著奇怪的物體,把這些物體造形於奇想天開的詩的創作上,如偶然地發現火場的灰燼,或海灘上的奇怪物體,這便叫做歐布澤……。」
「歐布澤」化身為一個乍聽無法辨識的聲響,一種從不同語言中逃逸之物,而又自己分裂生長成無可名狀之物種。放在上述超現實主義的概念脈絡中,「歐布澤」是一種想像之物,是某種主體慾望和對象之間相互投射、穿透之物。
「歐布澤」的概念同時於晚近物導向哲學(object oriented philosophy)與思辨實在論(speculative realism)思想家族裡尋找對話關係,這些討論環繞在對象物獨立於人類感知的存在、回到對象物自身的途徑:格雷厄姆.哈曼(Graham Harman)從海德格爾(Martin Heidegger)重議技術物的工具-存在論、論物的揭顯與隱沒的物導向本體論(object oriented ontology);甘丹.米亞蘇(Quentin Meillassoux)的非相關主義(non-correlationism)與科學外幻想(extro-science fiction)從虛構物世界討論認識論之邊界;史蒂芬.夏維洛(Steven Shaviro)在懷德海(Alfred North Whitehead)的萬物皆關聯的概念下,關於物網絡的辯證、物種間如何溝通與彼此形變......等相關探討。物導向哲學提供了我們對當代網絡資本主義世界中事物的次序,與如此臨近卻又不可企及的對象物的重新思索,同時間,讓這些物躍出它們所屬之「域」的想像性探索。