盪－吳瑪悧個展
【圖書區】募書計畫：前衛異果－知識體系的解構系列
 
募書期間：即日起-02/24
展覽展期：2023/03/11-7/02
圖書閱讀地點：高美館2F 水牛群像平台
 
「如何將美術館由保存知識的地方，轉換成一個生態、生活與知識生產的場域，這樣的思維其實是我在談的後博物館時代。」---吳瑪悧
 
從1995參與第46屆威尼斯雙年展展出裝置作品《圖書館》，與在義大利畫廊個展《書寫》（Scriptura）的作品中，知識論的反思與建立，就一直是吳瑪悧的思辨哲學。過去曾為遠流出版社藝術館叢書主編的她，不僅翻譯多本國外重要藝術書籍，並引介歐美前衛文藝思潮，打開許多華人對西方藝術的視野。
 
若您也曾經閱讀由吳瑪悧擔任過主編的遠流系列叢書（或她本人的著作），並深深被影響過，【圖書區】募書計畫誠摯邀請您一起參與這次知識匯流的「閱讀共享計畫」。您可以將家中您所擁有的遠流叢書系列（請參考以下書單），以書籍參展公開分享的方式，一同加入吳瑪悧的展覽，讓觀展民眾如置身圖書館般自由地在現場翻閱經典書籍。
 
 參加辦法：

1. 填寫參加【圖書區】募書計畫 活動參與表單  (請點選連結填寫)
2. 可親送或郵寄您的書籍至 804高雄市鼓山區美術館路80號 展覽部 崔綵珊 收 我們將會在展區及展覽專輯中放上您的名字。

 

參與募書計畫的書籍，在展覽結束後是會歸還的唷！

 

展期間也會於圖書區牆面貼上醒目告示，告知這是參與募書計畫的朋友們珍藏的經典，請小心並愛惜翻閱書籍。

 

---

吳瑪悧
 
著作
巴魯巴—與小朋友談現代藝術  東華書局 1991
德國公共空間藝術新方向  藝術家出版社 1997
寶島物語 畫冊  高雄市立美術館 2002
人：詩意的居住—吳瑪悧新型態藝術 2006-2011  女書文化事業有限公司 2012
後博物館時代的藝術實踐  國立高雄師範大學 2021
 
調查研究
調查研究 (委託/出版)
70年代美國女性藝術及教育的回顧與反省  美國Fulbright學術交流獎/藝術家雜誌 1995
藝術創作與交流的磁場(與蕭麗虹等共同執筆)  行政院文建會 1999
文化空間創意再造(協同主持)  行政院文建會 2002
嘉義縣95地方文化館計劃—地方文化館推動小組永續計畫  嘉義縣文化局 2006
起動  藝術轉動社區—2020南部七縣市調查研究  國立臺南生活美學館 2021
 
譯作
藝術的精神性  藝術家出版社 1985
點線面  藝術家出版社 1985
保羅．克利  藝術家出版社 1987
達達—藝術及反藝術  藝術家出版社 1988
波依斯傳  藝術家出版社 1991
物體藝術  遠流出版社 1991
行動藝術  遠流出版社 1993
藝術與藝術家論  藝術家出版社 1995
造型藝術在後資本主義裡的功能  遠流出版社 1996
畢卡索  德國塔森出版社 1997
竇加  德國塔森出版社 1997
量繪形貌—新類型公共藝術  遠流出版社(與徐文瑞等合譯) 2004
對話性創作—現代藝術中的社群與溝通  遠流出版社(與謝明學等合譯) 2006
 
主編出版的書
遠流出版社出版 1991- 遠流出版社藝術館叢書主編
抽象表現主義  Michael Auping  黃麗絹譯  1991/11/16
物體藝術  Willy Rotzler  吳瑪悧譯  1991/11/16
前衛藝術的理論  Renato Poggioli  張心龍譯  1992/10/01
野獸派   Marcel Giry   李松泰譯  1993/02/13
藝術與文化  ClementGreenberg  張心龍譯  1993/02/16
行動藝術  Jurgen Schilling  吳瑪悧譯  1993/10/01
紀實攝影   Arthur Rothstein  李文吉譯  1993/10/01
培根訪談錄   David Sylvester  陳品秀譯  1995/04/17
現代主義失敗了嗎？ Suzi Gablik  騰立平譯  1995/04/21
立體派 Edward F. Fry 編  陳品秀譯  1995/04/21
觀念藝術  G. Battcock  連德誠譯  1995/04/21
拼貼藝術之歷史  Eddie Wolfram  傅嘉琿譯  1995/04/21
裝飾派藝術   Alastair Duncan  翁德明譯  1995/04/21
女性裸體   Lynda Nead  侯宜人譯  1995/05/16
現代藝術理論I  Herschel B. Chipp  余珊珊譯  1995/07/01
現代藝術理論II  Herschel B. Chipp  余珊珊譯  1995/07/27
女性，藝術與權力  Linda Nochlin  游惠貞譯  1995/07/27
俄國的藝術實驗   Camilla Gray  曾長生譯  1995/08/07
普普藝術  Lucy R. Lippard  張正仁譯  1995/09/20
超現實主義與女人  Mary Ann Caw, Rudolf E. Kuenzli等編  林明澤、羅秀芝譯  1995/11/01
印象派  Phoebe Pool  羅竹茜譯  1995/11/16
後印象派  Bernard Denvir  張心龍譯  1995/11/16
女性，藝術與社會   Whitney Chadwick  李美蓉譯  1995/12/18
浪漫主義藝術  William Vaughan  李美蓉譯  1995/12/18
前衛藝術的轉型  Diana Crane  張心龍譯  1996/02/01
國際超前衛 A. Bonito Oliva  陳國強譯  1996/02/01
超級藝術  A. Bonito Oliva 毛建雄譯  1996/02/02
商業藝術．藝術商業  L. Parmesani  黃麗絹譯  1996/02/06
藝術與哲學   J. Baudrillard等  路況譯  1996/02/09
新世界的震撼   Robert Hughes  張心龍譯  1996/02/27
前衛的原創性  Rosalind E. Krauss  連德誠譯  1996/03/12
身體的意象  Marc Le Bot   湯皇珍譯  1996/03/28
後普普藝術  Paul Taylor  徐洵蔚、鄭湛譯  1996/04/02
藝聞錄：六、七○年代藝術對話  Jeanne Siegel  林淑琴譯  1996/05/31
藝聞錄：八○年代早期藝術對話  Jeanne Siegel  王元貞譯  1996/05/23
藝術解讀  Jean-Luc Chalumea  王玉齡譯  1996/06/06
造型藝術在後資本主義裡的功能  Martin Damus  吳瑪悧譯  1996/07/01
藝術與生活的模糊分際  Allan Kaprow  徐梓寧譯  1996/08/01
地景藝術  Alan Sonfist編  李美蓉譯  1996/11/01
巴洛克與洛可可   Germain Bazin  王俊雄譯  1996/12/15
化名奧林匹亞   Eunice Lipton  陳品秀譯  1996/12/16
羅斯科傳  James E B Breslin  張心龍&冷步梅譯  1997/02/15
「新」的傳統  Harold Rosenberg  陳香君譯  1997/06/16
造型藝術的意義  Erwin Panofsky  李元春譯  1997/07/15
穿越花朵  Judy Chicago   陳宓娟譯  1997/07/15
文明的儀式：公共美術館之內   Carol Duncan  王雅各譯  1998/03/01
寫實主義  Linda Nochlin  刁筱華譯  1998/03/01
畢卡索的成敗  John Berger  連德誠譯  1998/03/01
影像的閱讀  John Berger  劉惠媛譯  1998/03/01
女性主義與藝術歷史I   Norma Broude  謝鴻均等譯  1998/05/01
女性主義與藝術歷史II  Norma Broude  陳香君等譯  1998/05/01
藝術的魅力重生  Suzi Gablik  王雅各譯  1998/07/16
藝術品與包裝   Harold Rosenberg  錢正珠、謝東山譯  1998/09/16
拆/解藝術 Harold Rosenberg  周麗蓮、黃麗絹譯 1998/09/16
藝術對話：與十五位女性藝術家的訪談  Cindy Nemser  徐洵蔚譯  1998/12/15
藝術論述：後現代藝術與文化的對話  Mercia Tucker  吳介禎譯  1999/02/01
抽象藝術   Anna Moszynska  黃麗絹譯  1999/09/01
美國公共藝術評論  Harriet F. Senie  慕心譯  1999/10/01
表現主義   Wolf-Dieter Dube  吳介禎&吳介祥譯  1999/10/01
視線與差異—陰柔氣質、女性主義與藝術歷史  GriseldaPollock  陳香君譯  2000/04/01
游擊女孩—床頭版西洋藝術史  Guerrilla Girls  謝鴻均譯  2000/05/01
二十世紀版畫藝術史  Riva Castleman  張正仁譯  2001/07/01
女性笑聲的革命性力量  Jo Anna Isaak  陳淑珍譯  2000/12/01
藝術介入空間   Catherine Grout  姚孟吟譯  2002/05/01
藝術與宣傳  Toby Clark  吳霈恩譯  2003/03/01
台灣當代攝影新潮流  姚瑞中  2003/06/16
台灣前衛：六○年代複合藝術  賴瑛瑛  2003/07/01
量繪形貌—新類型公共藝術   Suzanne Lacy   吳瑪悧等譯  2004/11/01
陰性顯影：女性攝影家的扮裝自拍像  劉瑞琪  2004/11/01
台灣行為藝術檔案1978-2004  姚瑞中編  2005/08/01
藝術的意義  Herbert Read  梁錦鋆譯  2006/02/01
對話性創作：現代藝術中的社群與溝通  Grant Kester  吳瑪悧等譯  2006/12/01
藝術與公共領域：藝術進入社區  吳瑪悧編  2007/10/16
 
其他
策展/主編
女人生命歷程與布的對話  女書出版 2003
2006北回歸線環境藝術行動 畫冊  嘉義縣政府 2006
水水故鄉，曾文水庫的家  嘉義縣大埔鄉公所 2007
大埔帖—大埔聚落、生活、環境藝術  嘉義縣大埔鄉公所 2007
2007北回歸線環境藝術行動 畫冊  嘉義縣政府 2007
與社會交往的藝術—香港台灣交流展 專輯  中華民國視覺藝術協會 2015
後自然—美術館作為一個生態系統  2018台北雙年展  台北市立美術館 2019