劉丁讚在遍地的大小螺絲中，選取適合的尺寸，作出懷孕母羊的造型，象徵生生不息。
　　只要之前到過高雄駁二劉丁讚工作室的人，幾乎都會對這隻唯妙唯肖的螺絲羊留下深刻的印象，牠就像活招牌一樣，昂首佇立，吸引著參觀的人前來一探劉丁讚充滿生命力的鋼雕藝術世界。
　　以螺絲組合成羊的想法，來自於2004年高雄縣岡山鎮兩項重要活動的結合：岡山「羊」肉文化節暨台灣「螺絲」博物館動土儀式。就如一般人所熟知，「羊」幾乎已成岡山的代名詞，不品嘗美味的羊肉料理，不算到過岡山。另外，岡山也是台灣螺絲產業的重鎮，全國百分之六、七十的螺絲業集中在岡山鎮及路竹鄉，為了推動地方產業文化，將在此地興建台灣螺絲博物館，作為螺絲產業研發、展示、教學之用。
　　原本就對鐵材操弄自如的劉丁讚，一提出作成「螺絲羊」的想法後，便獲得岡山鎮方面的大力支持。螺絲工廠提供了上噸的高張力螺絲作為材料，讓劉丁讚大展身手。這種高張力螺絲品質較高、重量也重，尺寸則有一寸、五分、四分等幾種，它們是這隻螺絲羊最基本的組成元素，創作時，劉丁讚就在遍地的螺絲中，依造型所需選取適當的尺寸。
　　當初他為了描摩羊的造型，還特地去農場觀察，但業者擔心羊隻被感染，禁止他近距離接近，只能遠距離拍攝作為創作時的參考。 他選擇了懷孕的母羊造型，有生生不息的意味，圓圓的螺帽剛好適於表現圓潤的腹部，細長的螺絲則可表現毛髮叢生的一些細部。掌握材質特色，抓住對象精髓，正是藝術家先天的敏感與後天的試鍊。
（文/陳秀薇/高雄市立美術館典藏組組長）

　　一九五九年生於高雄。「黑手」出身的劉丁讚，以具有匠意的鋼鐵雕塑，成名於台灣藝壇。農家子弟的劉丁讚，小學五年級就在拆船廠敲鐵鏽，做「童工」貼補家用。國中畢業後，先後從事機械、拆船、電廠修護、車床、鉗工、電銲……等工作，都和鋼鐵有關。也曾參與經國戰機模具研發、中鋼建廠、海龍和海虎兩艘潛艇船塢整建，以及南迴鐵路修建等重大工程。十六歲那年，工作時不慎被機器切斷整個右手掌，緊急手術接回後，過了一年才恢復知覺，但仍不中斷和鋼鐵為伍的熱忱。 對藝術的接觸與嘗試，起於參與南迴鐵路工作時，在海邊工作撿到很多石頭，從此對石雕產生興趣，也追隨石雕藝術家許禮憲學習，並在許禮憲建議下，運用高雄當地媒材，也是劉丁讚最熟悉的鋼材進行創作。 劉丁讚早期作品以具象苦瓜、青蛙等農家生活常見的生物為題材，以鋼材雕、熔、塑造出堅實光亮的作品；慢慢發展出運用鋼鐵廢材的原有形狀，巧妙地拼合成各種動物的形狀，如：蚊子、公雞、草蜢、紅蟲……等等，都是童年農村常見的動物，予人以會心一笑的幽默，這些唯肖唯妙的造型鑄造，來自於他對生活的深刻體會與觀察。除此之外，他的作品經常設計成和民眾同樂的趣味性，提供大人小孩騎乘玩樂，感受藝術品的可愛與藝術家生活化的一面。(撰文/蕭瓊瑞)