色彩鮮艷的漁船，忙碌的船工，碧藍的天與翻湧的雲層，這是百年前日本西洋畫家石川寅治畫筆下，充滿活力與南國氣息的高雄港。

這位四處寫生，擅於描寫風景的畫家，曾在1917年至 1926年間，多次遊歷臺灣，描繪臺灣各地的街道、城牆與船港。在這之中，他尤其心傾於戎克船（Junk，ジャンク）獨特的造型與裝飾美感，他曾讚嘆：「港口的景色多姿多彩。我看到戎克船揚起黃色的風帆，或者他們進出港口時色彩豐富的船體。......這些確實是台灣獨有的——它們沒有那麼大，形狀像魚，色彩鮮豔。因為他們的『眼睛』，使他們看起來就像漂浮在遠方大海上的魚。......是我在其他地方從未見過的。」

石川寅治的觀察藉由其畫筆，完整呈現於畫中，畫家強調戎克船眼睛的渾圓立體感，並將之安排於畫面的前側加以凸顯，搭配在水面上翹起的船身，與多彩的紋飾，的確使船隻「看起來就像漂浮在遠方大海上的魚。」然而仔細觀察，會發現石川寅治以厚塗的筆觸色塊，呈現出船身斑駁厚實，歷經風霜的破舊模樣，這是畫家以寫實之眼對時間、空間的敏銳觀察，體現這位頻繁往返不同城市港口的旅行者，對海港景物的刻畫功力，不僅止於異國、南方情調式的浮濫描寫與想像投射，同時也映照著畫家個人的生命歷程與旅行經驗。

附帶一提，此作曾以〈ジャンク（戎克船）〉之名，收錄於1931年的《石川寅治畫集》，臺灣畫家陳澄波（1895-1947），也收藏有一張構圖相似的彩色圖版，僅有雲彩、近景等部分細節略有不同。推測兩作有密切的關係，或有可能是一稿多作，或是同一件作品重複修改的結果，然而實際情況如何，還有待後續進一步研究與發現。（撰文｜劉錡豫　國立臺灣師範大學藝術史研究所碩士）

石川寅治是日治時期首位以大量油畫描繪臺灣風土、將南國風景人文有系統地介紹給日本的洋畫家，有「台湾の石川（臺灣的石川）」之稱譽。

出生於日本四國高知縣，1891年搬到東京，師從小山正太郎（1837-1916）學習西洋畫，石川寅治為1902年開始的太平洋畫會（前身是1889年創立的明治美術會）之創始會員之一。如同當時藝術圈的許多人，石川年輕時亦曾前往歐美旅行，1904年更在美國舉辦水彩畫展，並於1915年舊金山「巴拿馬－太平洋國際博覽會」中獲得銅牌。石川在日本定期參加日展及帝展，並在1944年成為太平洋美術學校校長，直至1947年辭職。戰爭結束後他仍活躍於東京的美術教育。

石川寅治早期作品主要以女性為主題，後期多為印象派風格的風景，光線明亮。1917-1926年間，石川曾數次訪問臺灣。除旅行寫生之外，他也數度接受官方委託，繪製壁畫或奉贊畫，例如描繪1895年日本軍隊進入北門城的著名作品〈臺灣鎮定〉。創作之餘，他也發表圖文並茂的長文，1918年以逾兩萬字的〈臺灣旅行〉，詳述其旅行臺灣各地的見聞及寫生心得，均為我們留下珍貴的歷史印記。（整理｜郭冠廷）