高雄市立美術館商標

Language
網站導覽 回首頁
Menu

活動資訊

9月24日（二）中英雙語線上講座《與土相連：淺談紐西蘭毛利及太平洋藝術中的抵抗與實踐》

2024/09/24 - 2024/09/24 本館 線上舉行


【講座介紹】
 
《潮壤相接》主題研究展立基於高美館對在地「大南方」視野與「海洋」流動觀點之關懷，延續高美館110年度《泛．南．島藝術祭》的精神，以「海潮與土地」不斷變動的邊界為隱喻，探討土地與海洋資源開發、邊界離散、島嶼/海洋物種保育與海洋文化傳承。
 
本計畫以「誰擁有土地與海洋？」為核心提問，將從本館對海洋開放性思考與當代藝術的長期關懷出發，探討自然資源所有權及所衍生的族群衝突議題，並思考透過藝術創作喚起討論、並尋求治癒的可能性。展覽以「海潮與島嶼不斷變動的交界」為隱喻，聚焦高雄身為港灣城市連結海與陸地的特色，並擴延至人群移動、跨文化議題乃至人與環境的關係。
 
展覽正式上檔前，希冀以一系列前導講座預熱，邀請觀眾接觸海洋、生態以及環境開發等議題。本講座將邀請紐西蘭策展人陳霈翰分享紐西蘭毛利及太平洋藝術的發展史，並介紹近年來毛利及太平洋藝術家有關土地開發、土地所有權、海洋等相關主題的創作。

16:00-16:05 主持人開場、介紹講者
16:05-17:15 講者主題演講（講者以英文發表，備有中文逐步口譯）
17:15-17:30 討論互動環節（聽眾可以中英文自由提問，備有逐步口譯）



【關於講者】
陳霈翰（Benny Chan） 是奧克蘭 Bergman Gallery 的畫廊經理和策展人。Benny 出生於香港，父母是台灣人，在紐西蘭長大。他於2009年畢業於奧克蘭大學，獲得視覺藝術學士學位，曾在奧克蘭美術館 Toi o Tāmaki 和 Te Uru Waitākere 當代美術館工作。他也曾為紐西蘭創意藝術委員會工作，參與了2019年威尼斯雙年展紐西蘭館的項目。Benny 曾在2017年威尼斯雙年展中參與李明維的藝術作品《修補計劃》，並於2022年隨 Bergman Gallery 團隊共同推動 Mahiriki Tangaroa 的場域特定裝置作品《Kaveinga – 海洋的天使》於義大利威尼斯的「個人結構」展出。他最近策劃的展覽包括《A Place to Call Home: 當代紐西蘭亞洲藝術》（2023）、《Te Vaerua O Te Va’ine - Our Mother’s Hands》（2023）、《Alison Leauanae & Linda Va’aelua: Kindred》（2023）、Sione Monū 的《野玫瑰蔓生地》（2024），以及《歸屬: 當代紐西蘭亞洲藝術家的故事》（2024）



【報名方式】
  1. 活動費用：免費
  2. 報名方式：請事先線上報名，線上會議連結將於講座前一日（9/23）中午前寄出。
  3. 即日起受理線上報名，請至本頁面底端點選「 我要報名 」。
  4. 如欲查詢報名狀態：請點選以下【活動報名查詢】連結查詢。https://www.kmfa.gov.tw/OnlineApplyRegistrationQuery.aspx（登入請用報名序號及報名使用的 Email 查詢）
 
 
【注意事項】
  1. 線上會議室15:50開放進入。
  2. 一組報名資料視為一人報名，如欲報名兩人，請送出兩組報名資料（不同姓名），兩人以上以此類推。
  3. 活動期間，請全程保持手機靜音或關機。
  4. 尊重著作權，活動全程請勿錄音、錄影。
  5. 活動當日若有異動，以當天公告為準。
  6. 本館保有最終修改、變更、活動解釋之權利。
 
 
【肖像權聲明】
活動中將進行錄影及攝影記錄，參與本活動即同意授權承辦單位高雄市立美術館進行活動攝影，且同意高雄市立美術館將相關影像用於本館網站、社群媒體、出版品製作、研究發表等非營利之教育推廣用途，且同意本館擁有公開宣傳、傳輸前述影像等權利。


【活動洽詢】
高美館研究發展部 謝小姐
07-5550331分機225（週一至週五9:30-12:00；13:30-17:30）
 
指導單位：文化部、海洋委員會、高雄市政府文化局
主辦單位：高雄市立美術館



Rooted: An introduction to the resistance and practices of New Zealand's Māori and Pacific artists

The exhibition "Between Tides and Soil" is scheduled to open on Dec 14, 2024 at Kaohsiung Museum of Fine Arts. Stretching from the museum’s long time commitment to indigenous art in Taiwan and beyond and a continuation of the spirit of the 2021 "Pan-Austro-Nesian Arts Festival," the exhibition uses the ever-changing boundary between the tides and land as a metaphor to explore issues such as the development of land and marine resources, the dispersal of borders, the conservation of island/ocean species, and the transmission of marine culture. Centered around the core question "Who owns the land and the ocean?", this project examining issues of natural resource ownership and the resulting ethnic conflicts. It will also reflect on the potential for art to inspire discussions and seek paths toward healing.
Before the official opening of the exhibition, a series of introductory lectures are planned to spark interest, inviting audiences to engage with topics like the ocean, ecology, and environmental development. This lecture will feature New Zealand curator Benny Chan, who will discuss the development of Māori and Pacific art in New Zealand, and introduce recent works by Māori and Pacific artists on themes related to land development, land ownership, and the ocean.


16:00-16:05 Opening remarks
16:05-17:15 Keynote speech by the speaker (delivered in English with consecutive Chinese interpretation)
17:15-17:30 Discussion and Q&A (audience can ask questions freely in English or Chinese, with consecutive interpretation available)


About the Speaker
Benny Chan is an Auckland based Gallery Manager and Curator for Bergman Gallery. Benny was born in Hong Kong to Taiwanese parents and raised in New Zealand. He graduated with Bachelor of Visual Arts from the University of Auckland in 2009 and previously worked in Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki and Te Uru Waitākere Contemporary Gallery. He also worked for Creative New Zealand; for the New Zealand Pavilion, Venice Biennale 2019. Benny previously performed in Lee Mingwei’s artwork The Mending Project, Venice Biennale 2017 and was part of the Bergman Gallery team to deliver Mahiriki Tangaroa’s site specific installation Kaveinga – Angels of the Ocean, Personal Structures, Venice, Italy 2022. Some of the recent exhibitions he curated includes A Place to Call Home: Contemporary New Zealand Asian Art (2023), Te Vaerua O Te Va’ine - Our Mother’s Hands (2023), Alison Leauanae & Linda Va’aelua: Kindred (2023), Sione Monū: Where The Wild Roses Grow (2024), and Belonging: Stories of Contemporary New Zealand Asian Artists (2024). 


Registration Information
  • Event Fee: Free
  • Registration Method: Please register online in advance. The online meeting link will be sent by noon on the day before the lecture (9/23).
  • Online registration is now open. Please click "Register" at the bottom of this page.
  • To check your registration status: Please click the following Registration Inquiry link. (Login with your registration number and the email used for registration)
 
Notes
  • The online meeting room will open at 15:50.
  • Each registration is considered for one person. If registering two people, please submit two separate registrations with different names, and so on for more than two.
  • Respect copyright: recording or filming the event is not allowed.
  • Any changes on the day of the event will follow the announcements made that day.
  • The museum reserves the right to modify, alter, or interpret the event.

Portrait Rights Statement
This event will be recorded and photographed. By participating, you agree to authorize the Kaohsiung Museum of Fine Arts (KMFA) to conduct event photography and permit KMFA to use the related images for non-profit educational and promotional purposes on the museum's website, social media, publications, and research presentations. You also agree that KMFA has the right to publicly promote and distribute these images.


Event Inquiries
KMFA Research and Development Department, Ms. Hsieh
07-5550331 ext. 225 (Monday to Friday, 9:30-12:00; 13:30-17:30)


Supervisor: Ministry of Culture, Ocean Affairs Council, Kaohsiung City Government Bureau of Cultural Affairs
Organizer: Kaohsiung Museum of Fine Arts
 

報名資訊

  • 報名日期：2024/09/09(星期一)~2024/09/23(星期一)
  • 提供團體報名：否
回活動列表
服務專區 社會資源 出版品

804407 高雄市鼓山區美術館路80號 (展覽參觀入口近美術東二路)

開放時間：週二至週日，上午9:30至下午5:30 (週一、除夕休館)

電話：(07)5550331 傳真：(07)5550307

意見信箱：servicemail2@kmfa.gov.tw

建議使用IE11.0以上版本或FireFox 2.0 以上瀏覽器及1024x768之解析度觀賞本網站

隱私權宣告 資訊安全政策宣告 著作權聲明 會員服務條款
無障礙 加入會員