由英國泰德現代美術館國際典藏部總監葛雷格．謬爾及國際部助理策展人碧翠絲．賈西亞－維拉斯科所策劃的《瞬間－穿越繪畫與攝影之旅》，從20世紀繪畫與攝影的歷史脈絡中，精選34件泰德美術館的典藏，與21件國巨基金會的收藏相互對話。其多層次的藝術語彙，不僅呈現出藝術家用畫筆與鏡頭捕捉的吉光片羽，更讓稍縱即逝的現實世界，化為對生命、歷史與時間的恆久表述。
 
在「時代經典」的浪潮中，高雄市立美術館想帶給觀眾的一直是「經典」裡最意蘊深遠且耐人尋味之處。而《瞬間－穿越繪畫與攝影之旅〉呈現的不僅是近百年來藝術媒材創作轉換與交融的歷程，更多的是讓我們看見具開創性與深遠影響力的藝術家們，如何代表他們各自所處的時代。無論是繪畫或攝影的捕捉，畫筆和鏡頭的「一眼瞬間」皆是藝術家再現的真實。就如本展援引蘇珊．桑塔格之語：「畫家創造世界，攝影師揭露世界。」來提示近代藝術史中兩者重要的動態關係。於此，高美館就如同20至21世紀的時間載體，引領觀眾穿越繪畫與攝影的旅程，看見藝術作品背後的文化脈絡，將現實轉瞬而逝的「剎那」，化為凝視的經典瞬間。


‧ 參展藝術家│

麥可 · 阿米泰吉  Michael Armitage 
法蘭西斯．培根 Francis Bacon
蓋奧格．巴塞利茲 Georg Baselitz
寶琳．博蒂 Pauline Boty
麗莎．布萊斯 Lisa Brice
塞西莉．布朗 Cecily Brown
米里亞姆．卡恩 Miriam Cahn
喬治．康多 George Condo
恩吉德卡．阿庫尼利．克羅斯比 Njideka Akunyili Crosby
約翰．柯林 John Currin
彼得．多伊格  Peter Doig
瑪琳．杜馬斯 Marlene Dumas
亞娜．歐拉  Jana Euler
盧西安．佛洛伊德 Lucian Freud
安德烈亞斯．古爾斯基 Andreas Gursky
理查德．漢密爾頓 Richard Hamilton
大衛．霍克尼 David Hockney
康迪達．赫弗 Candida Höfer
多蘿西亞．蘭格 Dorothea Lange
路易絲．勞勒 Louise Lawler
馬爾文 Marwan
愛麗絲．尼爾 Alice Neel
波萊納．奧羅斯卡 Paulina Olowska
巴布羅．畢卡索 Pablo Picasso
普什帕馬拉 Pushpamala N.
克莉絲蒂娜．夸爾斯 Christina Quarles
羅伯特．勞森伯格 Robert Rauschenberg
格哈德．里希特 Gerhard Richter
威爾漢姆．薩斯奈爾 Wilhelm Sasnal
洛娜．辛普森 Lorna Simpson
托馬斯．施特魯斯 Thomas Struth
杉本博司 Hiroshi Sugimoto
路克・圖伊曼斯 Luc Tuymans
傑夫．沃爾 Jeff Wall
安迪．沃荷 Andy Warhol
 

---

展區簡介

1. 攝影時代的繪畫 

綜觀二十世紀，藝術家們相繼採用攝影來創作，使得繪畫如實映照世界樣貌的概念，開始變得複雜。比起畫作，透過鏡頭再現了更具說服力的現實。於是畫家們也開始發展新的風格和視角，來回應這樣的挑戰，尤其是研究關於人物形象的題材。

© The Estate of Alice Neel Courtesy The Estate of Alice Neel and David Zwirner


2: 拉鋸 

當攝影師們忙於摸索相機的機械原理時，畫家們也持續處理著畫布表面的肌理與顏料的質地，無非是希望能好好發揮這種媒材的材質潛能，並細細琢磨畫作的圖像內容。這個子題中的藝術家們游刃有餘地掌握著繪畫素材與技巧的表現力，創造出層層交疊的構圖，讓難以名狀的感受凌駕於現實的描繪之上。



3. 如畫的場景 

當繪畫與攝影界線逐漸變得模糊，傑夫．沃爾（Jeff Wall）的創作探索真實與虛構、生活常態與奇思異想之間的界線，對於傳統上認為攝影如實紀錄了真實世界的概念提出質疑。他的作品描繪當代生活的風景和情境，召喚觀者去拆解那內含於稍縱即逝瞬間裡交錯疊覆的敘事。


 

4: 凝視的詩意 

正如藝術家在畫作中回應了攝影帶來的影響，同樣地，在攝影領域，新一代的藝術家也從繪畫傳統汲取養分，再用攝影的圖像來提出新的觀看方式。透過壯觀的大尺幅照片和工整的構圖，邀請我們深入賞析畫面裡的內容，思索集體經驗，並對於社會體制的再現與真相作出提問。


Hiroshi Sugimoto 杉本博司 Tyrrhenian Sea, Conca 孔卡，第勒尼安海 1994
Tyrrhenian Sea, Conca 1994 Photograph ©Hiroshi Sugimoto / Courtesy of Gallery Koyanagi


5: 歷史取鏡 

攝像繪畫充溢著豐富的歷史、傳播媒介和記憶等元素，在將影像複製或轉譯到畫作的過程中，既和諧又矛盾。我們通常會把攝影視為一種客觀的影像，用不帶偏見的觀點呈現歷史。然而，清澈明晰的攝影鏡頭，究竟是讓我們一目了然，還是混淆且扭曲了鏡頭下的客體？

© Gerhard Richter 2024 (05032024).


6: 融合新境 

在1950及1960年代，藝術家多方探索繪畫這一媒介的可能性，並將絹印和出現在流行文化、大眾傳媒、廣告等的影像元素結合到作品中。他們用網版印刷技術來對攝影的素材進行挪用、放大、複製，這樣的機械製程顛覆了獨特性和繪畫至上的概念，而日漸資訊化時代裡的海量圖像與訊息，則成為了擬仿的對象。

The Estate of Pauline Boty, courtesy of Whitford Fine Art, London

---

導覽服務

★個人語音導覽機   150元/台
一手一機，搭配作品隨時細細聆聽，獻給喜歡沉浸在大師作品中的您。
*華語，全長50分鐘，精選25件必看作品詳細講解。
*相關租借辦法，入場後請洽「導覽服務櫃檯」租用。
*個人語音導覽機數量有限，租完為止。

★專人定時團體導覽  50元/人
*週二至週日10:30 (每日僅一場，導覽約1小時)
維護參觀品質，人數30人。每人酌收導覽接收機維護費50元。
 
★團體導覽預約  50元/人
為維護參觀品質，團體入場需事先預約 (每團最高30人)，須併同使用團體導覽機，每人酌收導覽接收機維護費50元。
每場講解長度大約60分鐘 (本展最後售票時間為下午5點) 。
若有團體未經館方同意進行展場導覽，且未使用團體導覽機，影響觀眾觀展權益，則館方可要求暫停活動，敬請見諒。
*團體定義：10人(含)以上。
*開放團體預約時段：週二至週五13:00-17:00(導覽時間約1小時)，每場限額30人。
*導覽預約專線：07-5550331#241 葉小姐

● 活動若有任何更動，以現場公告為準。
 

---

● 專家導覽/高美講堂/美術館夜行 (頁面連結)
● 夏令營/平權推廣/藝術導賞課/教推活動 (頁面連結)
● 【翩隅流光－瞬間】－小週末音樂會 (頁面連結)
 

---

售票資訊

售 票 資 訊
票種	票價	適用對象	備註
全票	300元	一般觀眾	> 高雄市立美術館、      同步販售。 > 美術館獨家限定『單筆滿10贈1』，可累贈；此優惠方案恕無法與其他優惠活動併用。
優惠票	200元	國中（含）以下學生、高中職（含）以上學生、高雄市民、高美之友、20人以上團體	● 國中（含）以下學生 ▸ > 請持有效學生證、健保卡、護照上述任一證件正本購票。 ● 高中職（含）以上學生 ▸ > 請持有註冊章之有效學生證正本或有效之當學期在學證明購票。 ● 高雄市民▸ > 請持身分證正本購票，一證一票。 ● 高美之友▸ > 請持高美之友有效會員卡購票。 ● 20人以上團體▸ > 單筆訂購滿20張即享此優惠。 *以上資格單筆滿10贈1，可累贈；此優惠方案恕無法與其他優惠活動併用。
愛心票	150元	65歲(含)以上長者、身心障礙陪同者	● 65歲(含)以上長者 ▸ > 請持身分證、敬老卡、健保卡、駕照、護照上述任一證件正本購票。 ● 身心障礙陪同者 ▸ > 請持身心障礙手冊、身心障礙證明上述任一證件正本購票。 > 每名身心障礙觀眾陪同者僅限乙名。
免票	0元	30歲青年朋友 、未滿6歲幼童、身心障礙者	● 30歲青年朋友▸ > 出生於民國83年次/西元1994年。 > 請持身分證、護照上述任一證件正本驗證入場。 ● 未滿6歲幼童 ▸ > 請持身分證、健保卡、寶寶手冊上述任一證件正本驗證入場。 > 每名幼童須至少乙名成人持有效票劵陪同入場。 ● 身心障礙者 ▸ > 請持身心障礙手冊、身心障礙證明上述任一證件正本驗證入場。
購 票 / 入場 須 知
1/ 一人一票，憑票入場。 2/ 票劵限當日使用。 3/ 請妥善保管票券，如發生遺失、破損、打洞、塗改、污損、影印或撕毀等無法辨識之情形視為無效，恕不接受退換補發。 4/ 參觀「瞬間-穿越繪畫與攝影之旅」特展當日享一般展覽免票優惠。 5/ 購買愛心票之 65歲（含）以上長者請攜帶身分證、敬老卡、健保卡、駕照、護照上述任一證件正本購票。 6/ 購買愛心票之身心障礙陪同者請攜帶身心障礙手冊、身心障礙證明上述任一證件正本購票，每名身心障礙觀眾僅限陪同者乙名。 7/ 免票觀眾之未滿 6 歲幼童，請家長出示身分證、健保卡、寶寶手冊，上述任一證件正本至展場入口驗證入場，每名幼童須至少乙名成人持有效票劵陪同入場。 8/ 免票觀眾之身心障礙者，請出示身心障礙手冊、身心障礙證明，上述任一證件正本至展場入口驗證入場。 9/ 免票觀眾之民國83年次/西元1994年出生者，請出示身分證、護照上述任一證件正本驗證入場。 10/ 未出示上述各適用對象之有效證件正本購票及驗證入場者，以全票計。 11/ 持非高雄市立美術館販售之優惠票券，請於驗票時出示上述各適用對象之有效證件正本驗票入場，未攜帶者以全票計。 12/ 票價與使用規範及展場規定若有異動，請依現場公告為主，如有未盡事宜，主辦單位保有活動之解釋權利。
退 票 須 知
1/ 所有票劵須於展覽期間完成退票手續，逾期限恕無法辦理。 2/ 於高雄市立美術館售票中心現場購買之票券，請於展覽期間持未使用之完整票券（票面未壓日期）及發票（贈票）至售票中心辦理，刷卡付款者並請攜帶原刷卡之信用卡及卡單。 3/團體購票需持該筆訂單全數未使用之票券、未使用之贈票及發票至售票中心辦理，刷卡付款者並請攜帶原刷卡之信用卡及卡單；如有任一張票券包含贈票/贈品一經使用，恕無法辦理退換票。 4/退票需酌收手續費，手續費為票面金額之10%。 5/ 換票視同退票，請依上述退票方式辦理。 6/ 於ibon購買之票券，請持未使用及票面參觀日期未逾期之完整票券洽ibon客服辦理（0800-016-138），退票作業及退票手續費請依 ibon 公告為主。 7/ 票券、贈票一經使用恕無法辦理退換票。 8/ 所有票券若因遺失、破損、打洞、塗改、污損、影印或撕毀等無法辨識之情形視為無效，恕不接受退換補發。 9/ 使用規範及展場規定若有異動，請依現場公告為主，如有未盡事宜，主辦單位保有活動之解釋權利。